1
00:00:01,0 --> 00:00:04,0

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,240
"بازگشت مردگان زنده 
5: RAVE TO THE GREVE». 

3
00:00:27,920 --> 00:00:33,560

4
00:00:33,680 --> 00:00:40,280

5
00:02:16,680 --> 00:02:17,960
- پادگان؟ 
- بله

6
00:02:19,0 --> 00:02:21,440
- فهمیدی؟ 
- در عقب کامیون است.

7
00:02:22,800 --> 00:02:26,560
یکی از آخرین قوطی های گم شده TRIOXIN 5.

8
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
پول من را گرفتی؟

9
00:02:29,600 --> 00:02:32,800
وای، وای... این ما هستیم که سوال می کنیم!

10
00:02:33,640 --> 00:02:35,880
فقط به من پول بده، می توانیم از اینجا برویم.

11
00:02:38,240 --> 00:02:43,920
تا زمانی که ثابت نکنید که این تریوکسین واقعی است، کاری انجام نمی دهیم. 

12
00:02:45,640 --> 00:02:47,0
خب این غیر ممکنه!

13
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
آقایان، شما فقط باید حرف من را قبول کنید!

14
00:02:50,40 --> 00:02:52,640
نه دوست ... ما حرف او را قبول می کنیم!

15
00:03:07,440 --> 00:03:10,760
فکر می کردم آنیتا می تواند یک جراح بزرگ باشد.

16
00:03:12,680 --> 00:03:16,800
او هیچ کس را ندارد،
و صبح سوزانده می شد. 

17
00:03:18,0 --> 00:03:19,80
خیلی دختر شیرینی بود

18
00:03:19,560 --> 00:03:23,680
او به طور تصادفی ماشین خود را به داخل استخر شنا کرد.

19
00:03:24,480 --> 00:03:30,680
خوب بچه ها...ببینیم که آیا می توانیم زندگی را به آنها برگردانیم...

20
00:03:31,440 --> 00:03:34,880
خب، این ممکن است یک دقیقه طول بکشد، بستگی به ...

21
00:03:34,920 --> 00:03:38,320
شکل بدن در است 
کیفیت ساقه مغز ... 

22
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
چت را قطع کنید و آن را از قبل انجام دهید!

23
00:04:02,840 --> 00:04:04,40
خب!

24
00:04:05,360 --> 00:04:10,0
بنابراین ... جایی که او بلند می شود کجاست 
و برای بوفه مغز می رود؟

25
00:04:11,40 --> 00:04:14,440
آره من نمیفهمم شاید...

26
00:04:14,480 --> 00:04:16,40
من به اندازه کافی گاز رها نکردم.

27
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
فکر می کنی ما احمقیم یا چیزی؟

28
00:04:18,320 --> 00:04:21,480
تلاش برای دیدن گذشته ضربه؟ بگو 
من، آیا ما به نظر شما احمق هستیم؟ 

29
00:04:23,0 --> 00:04:25,840
گوش کن، این قوطی اصلی است.

30
00:04:25,840 --> 00:04:28,480
میدونم چون خودم درستش کردم

31
00:04:28,800 --> 00:04:30,960
من یک دولت مخفی عالی بودم. رسمی

32
00:04:31,520 --> 00:04:33,560
آره، آره، متاسفم. آن را روی او امتحان کنید. ادامه بده

33
00:04:42,520 --> 00:04:44,880
آن را به من بده، فقط روی جلد ضربه بزن.

34
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
نگاه کن ببین

35
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
- مغز 
- او یک مغز می خواهد!

36
00:04:59,600 --> 00:05:00,960
بله، این تمام چیزی است که آنها به دنبال آن هستند.

37
00:05:01,400 --> 00:05:03,560
- تو چیزی برای نگرانی نداری دوست من. 
- اوه، خفه شو!

38
00:05:19,680 --> 00:05:20,920
سر را نشانه بگیر، دوست.

39
00:05:25,840 --> 00:05:29,240
- کمک کن 
- استفاده کن

40
00:05:35,440 --> 00:05:37,40
مغز...

41
00:05:40,240 --> 00:05:42,960
فقط آنجا بایستید، این را شلیک کنید 
پسر عوضی! 

42
00:05:51,960 --> 00:05:53,600
حالا باور می کنی؟

43
00:05:57,320 --> 00:05:58,600
خداحافظ پسر چاق!

44
00:06:39,280 --> 00:06:42,400
و بالا ... و پایین.

45
00:06:43,720 --> 00:06:47,120
و بالا ... و پایین.

46
00:06:50,0 --> 00:06:53,520
- دخترای اینجا؟ 
- اونجا

47
00:06:54,440 --> 00:06:55,240
... و پایین.

48
00:06:56,480 --> 00:06:59,600
- هی بچه ها 
- پادگان، برگرد سر کار.

49
00:06:59,480 --> 00:07:00,680
...سر پایین.

50
00:07:03,840 --> 00:07:06,880
- او در لباس فرمش خیلی باحال به نظر می رسد. 
- حتما.

51
00:07:09,40 --> 00:07:11,840
پس چیکار میکنی 
 برای هالووین این شنبه؟

52
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
برادرم در حال سازماندهی یک "ریو" است.

53
00:07:14,520 --> 00:07:16,40
احتمالا برو اونجا

54
00:07:16,680 --> 00:07:18,0
آرتی، میخوای چیکار کنی؟

55
00:07:19,480 --> 00:07:20,960
- چیزهای زشت 
-خفه شو

56
00:07:24,640 --> 00:07:26,760
1 ... 2 ... چپ، 2.

57
00:07:27,920 --> 00:07:29,440
خب، تو و جنی چه خبر؟

58
00:07:30,240 --> 00:07:32,200
به نظر می رسد که شما بچه ها به شما خوش می گذرد.

59
00:07:32,880 --> 00:07:34,440
شما فکر می کنید.

60
00:07:37,200 --> 00:07:39,600
او خاص است و بسیار تکان دهنده است.

61
00:07:41,600 --> 00:07:43,520
بالا 2، پایین 2.

62
00:07:44,520 --> 00:07:46,880
بالا 2، پایین 2.

63
00:07:47,440 --> 00:07:49,360
بالا 2 پایین ....

64
00:07:58,480 --> 00:08:01,240
پسر ... من یک خبر بد برای شما دارم.

65
00:08:04,0 --> 00:08:05,920
بچه ها، دوش بگیرید.

66
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
چه خبر؟

67
00:08:23,280 --> 00:08:24,720
دایی من مرده

68
00:08:25,680 --> 00:08:27,40
ببخشید مرد

69
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
چه جهنمی؟

70
00:10:07,400 --> 00:10:08,120
جولیان.

71
00:10:09,640 --> 00:10:10,360
جنی

72
00:10:11,40 --> 00:10:12,280
خدایا تو منو ترسوندی

73
00:10:13,480 --> 00:10:14,680
آرتی به من گفت

74
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
حالت خوبه؟

75
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
آره...آره، من خوبم، ممنون.

76
00:10:21,200 --> 00:10:22,280
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

77
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
من نمی دانم.

78
00:10:29,760 --> 00:10:31,760
من 18 سال است که در این خانه هستم.

79
00:10:32,320 --> 00:10:34,560
برای یک بار هم که شده پدر و مادرم در مورد این خانه صحبت نکردند.

80
00:10:35,120 --> 00:10:36,480
من تعجب می کنم که چرا آنها هرگز به آن اشاره نکردند.

81
00:10:37,0 --> 00:10:37,920
من نمی دانم.

82
00:10:38,760 --> 00:10:40,760
دایی من مدت زیادی را اینجا می گذراند.

83
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
او در اینجا چیزی دارد 
آنها نمی خواهند در مورد آن بدانند.

84
00:10:43,600 --> 00:10:44,480
چرا؟

85
00:10:47,520 --> 00:10:48,200
بله!

86
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
آنها چه هستند؟

87
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
من نمی دانم. 
اما امیدوارم مشکلات بیشتری را بیان کند.

88
00:10:58,640 --> 00:11:00,0
گویا سه نفر بودند.

89
00:11:05,480 --> 00:11:06,600
این یک قفل دیجیتال است.

90
00:11:08,840 --> 00:11:10,680
پس فقط با شماره پیش رو تماس بگیریم؟

91
00:11:14,680 --> 00:11:16,680
به نظر می رسد کسی شماره را خراشیده است.

92
00:11:23,200 --> 00:11:24,720
ممکن است مواد شیمیایی یا ...

93
00:11:25,480 --> 00:11:27,0
شاید داخلش پول باشه

94
00:11:28,40 --> 00:11:29,640
این یک آزمایش پزشکی است.

95
00:11:31,600 --> 00:11:32,960
بیا بریم کودی رو پیدا کنیم

96
00:11:33,520 --> 00:11:36,320
اگر یک دانشجوی علوم نتواند این چیست را پیدا کند،
هیچ کس نمی تواند 

97
00:11:46,960 --> 00:11:48,520
چرا اینقدر آهسته رانندگی می کنی؟

98
00:11:48,600 --> 00:11:50,40
به من نگو ​​چطور رانندگی کنم

99
00:11:50,520 --> 00:11:52,920
من تعجب کردم که آیا شما راننده وحشتناکی هستید؟

100
00:11:53,720 --> 00:11:56,240
دوست من فقط دو کلمه برایت دارم:

101
00:11:56,640 --> 00:11:57,920
سفارشات بسته بندی

102
00:11:57,960 --> 00:12:01,440
جستجو برای این قوطی مانند است
جستجوی سوزن در فلپ جک 

103
00:12:01,440 --> 00:12:05,240
می‌دانی این انبار کاه است، فقط به دنبال سوزن در انبار کاه بگرد.

104
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
بله، خوب.

105
00:12:07,320 --> 00:12:11,120
سال گذشته مایکلا و سرگی 5 تا پیدا کردند 
قوطی 5c آنجاست

106
00:12:11,520 --> 00:12:14,360
و یک جعبه کریستال به آنها داد ...

107
00:12:14,360 --> 00:12:16,80
و سفر به یورو دیزنی.

108
00:12:16,920 --> 00:12:19,160
این چیزها باید ارزش یک ثروت را داشته باشند.

109
00:12:19,520 --> 00:12:22,120
اکنون روزی خواهد بود که یکی از آن تیراندازان...

110
00:12:22,720 --> 00:12:26,160
به دست یک ذهن شیطانی بیفتد

111
00:13:12,240 --> 00:13:13,360
این چه جهنمی است؟

112
00:13:13,840 --> 00:13:15,200
توفو کوباسا.

113
00:13:43,600 --> 00:13:46,920
اوه اوه، این دی جی جرمی جیمز است...

114
00:13:47,200 --> 00:13:50,880
شما را متصل نگه می دارد
در و به آنها در خانم زیبا سلام می کند

115
00:13:50,880 --> 00:13:51,840
دلتا کاپا.

116
00:13:52,440 --> 00:13:54,0
ماندن در راهپیمایی

117
00:13:54,400 --> 00:13:57,880
سلام سلام خیلی قشنگه

118
00:13:57,880 --> 00:13:59,560
می‌خواهم سوار ماشین شوی.

119
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
سلام اسکیت.

120
00:14:03,200 --> 00:14:04,960
شاید به دنبال یک دوز باشید.

121
00:14:04,960 --> 00:14:10,720
ما باید به سفر همه پسران نیاز دارند؟

122
00:14:10,800 --> 00:14:12,200
شاید دفعه بعد

123
00:15:27,160 --> 00:15:27,760
کودی.

124
00:15:29,320 --> 00:15:30,160
کودی.

125
00:15:31,520 --> 00:15:32,560
ما به کمک شما نیاز داریم.

126
00:15:33,40 --> 00:15:34,360
یه چیزی هست که باید بهت نشون بدم

127
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
پس آیا نظری در مورد این کودی دارید؟

128
00:15:49,720 --> 00:15:51,440
شبیه یک بشکه آبجو اتمی است.

129
00:15:51,760 --> 00:15:53,80
در اتاق زیر شیروانی پدر و مادرم بود.

130
00:15:53,760 --> 00:15:55,0
فکر کنم مال دایی من بود

131
00:15:56,0 --> 00:15:58,360
شاید یک پیناتا فلزی بزرگ باشد.

132
00:16:01,720 --> 00:16:03,80
نه مرد خنده

133
00:16:03,320 --> 00:16:04,360
میشه جدی بگیری

134
00:16:04,760 --> 00:16:07,480
ببین، شما فقط آن را به آزمایشگاه برگردانید 
و بررسی کنید که چیست؟ 

135
00:16:09,440 --> 00:16:10,680
باشه من میتونم انجامش بدم

136
00:16:10,840 --> 00:16:12,200
به کسی نگو

137
00:16:12,800 --> 00:16:14,640
اول صبح بهش نگاه میکنم

138
00:16:18,720 --> 00:16:21,160
یا می توانم همه چیز را متوقف کنم و 
همین الان آن را بررسی کنید 

139
00:16:21,480 --> 00:16:22,920
من در حال حاضر کار مهمی برای انجام دادن ندارم.

140
00:16:24,0 --> 00:16:24,640
با تشکر

141
00:16:25,640 --> 00:16:27,400
ما نمی دانیم که آیا کسی به دنبال این است.

142
00:16:30,40 --> 00:16:33,440
 پایگاه مرکزی گفت که در خیابان باکینگهام 2509 بود.

143
00:16:33,920 --> 00:16:35,80
این مکان چیست؟

144
00:16:35,240 --> 00:16:38,480
محل اقامت مرحوم چارلز گارنیسون.

145
00:16:39,720 --> 00:16:43,240
اگر کانسترهای بیشتری وجود داشته باشد،
آنها احتمالاً اینجا پنهان هستند. 

146
00:16:43,800 --> 00:16:45,760
من حس خوبی نسبت به این یکی دارم.

147
00:16:46,480 --> 00:16:47,840
آره دوست من

148
00:16:48,200 --> 00:16:51,560
وقت آن است که آلدو چیز خوبی ببیند 
به سمت او می آیند 

149
00:16:51,960 --> 00:16:53,840
وقتی به عنوان قهرمان به خانه برمی گردیم ...

150
00:16:53,880 --> 00:16:57,640
چیزی بیشتر از بیدمشک نیست
دیسکوتک، خاویار ... 

151
00:16:57,800 --> 00:17:00,360
و یک استخر با ترامپولین.

152
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
اینجا

153
00:17:18,800 --> 00:17:20,120
چگونه وارد شویم؟

154
00:17:20,480 --> 00:17:23,240
شما با یک شریک هستید
حرفه ای آموزش دیده 

155
00:17:23,760 --> 00:17:27,160
هیچ قفلی وجود ندارد که دستانم نمی توانند آن را بگیرند.

156
00:17:39,240 --> 00:17:40,120
"Capisce"

157
00:17:48,960 --> 00:17:51,600
یکی دیگه از دستات 
مشاغل ماهر هی، رفیق! 

158
00:18:03,400 --> 00:18:04,200
با تشکر

159
00:18:05,760 --> 00:18:07,680
کودی متوجه خواهد شد که چه خبر است.

160
00:18:08,40 --> 00:18:09,680
-نگران نباش 
- میدونم

161
00:18:14,360 --> 00:18:17,40
سلام همه شما باید آن را ببینید.

162
00:18:37,960 --> 00:18:39,240
جینو، مرد من.

163
00:18:39,640 --> 00:18:41,120
فکر می کنم ما به جک پات رسیدیم.

164
00:18:44,200 --> 00:18:46,80
طعم شامپاین را حس می کنم.

165
00:18:46,480 --> 00:18:47,600
باید باور کنی برادر

166
00:18:47,760 --> 00:18:49,200
عکس بگیر

167
00:18:50,640 --> 00:18:53,80
خوب، خوب، خوب، شما می خواهید من را فریب دهید.

168
00:18:53,600 --> 00:18:56,0
من آن را پیدا کردم، عکس من باید آنجا باشد.

169
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
خب اول مال من رو بگیر بعد من مال تو رو میگیرم

170
00:18:59,720 --> 00:19:02,760
آیا باید به شما یادآوری کنم که آن را دوست دارم.

171
00:19:03,120 --> 00:19:04,800
خوب، باشه، دوربین را به من بده.

172
00:19:09,80 --> 00:19:10,760
خب بیا منتظر چی هستی؟

173
00:19:11,840 --> 00:19:13,880
انگار کسی قبل از ما اینجا بوده

174
00:19:19,80 --> 00:19:22,880
رئیس جمهور خوشحال نخواهد شد 
تا زمانی که ما تمام کانسترهای گم شده را بازیابی کنیم. 

175
00:19:25,280 --> 00:19:26,200
خب، این چیست؟

176
00:19:27,0 --> 00:19:29,640
گفته می شود که 
پاسخ واضح پاسخ است

177
00:19:30,40 --> 00:19:33,0
جرمی و من تصمیم گرفتیم که محتوای ...

178
00:19:33,40 --> 00:19:36,720
ممکن است مایعی در داخل پلی استایرن یا ترکیب نفتالین باشد.

179
00:19:37,440 --> 00:19:38,840
ناپالم!

180
00:19:40,0 --> 00:19:44,40
درست است، اما وجود ندارد 
شواهدی از اجزای ناپالم در اینجا. 

181
00:19:44,680 --> 00:19:47,0
بنابراین فرضیه دوم من این است که ...

182
00:19:47,0 --> 00:19:50,600
 می تواند یک ظرف با 
یک عامل شیمیایی ... 

183
00:19:52,120 --> 00:19:53,40
نوترون ها

184
00:19:54,520 --> 00:19:55,80
درسته

185
00:19:55,680 --> 00:20:00,240
اما هیچ مدرکی وجود ندارد 
نیتروژن یا بیو سولفاتی 

186
00:20:02,120 --> 00:20:03,0
خب... چیه؟

187
00:20:03,600 --> 00:20:05,240
انتظار می رفت این را بپرسم.

188
00:20:05,400 --> 00:20:09,920
هر چیزی که هست حاوی متیلن و 
روغن پایه نفت اتیلن 

189
00:20:10,40 --> 00:20:13,40
و مقدار زیادی آمفتامین.

190
00:20:13,80 --> 00:20:14,680
من کلا گم شدم کودی

191
00:20:14,840 --> 00:20:16,0
آیا می توانید انگلیسی صحبت کنید؟

192
00:20:16,480 --> 00:20:17,880
خلسه!

193
00:20:18,440 --> 00:20:22,120
این اکستازی نیست، ای الاغ خنگ، وجود دارد 
چیزی شیمیایی در آن است 

194
00:20:24,320 --> 00:20:25,640
توهم زا

195
00:20:25,920 --> 00:20:28,240
جولیان با من بیا، بگذار به تو نشان دهم.

196
00:20:29,840 --> 00:20:31,720
من واقعاً احساس بدی نسبت به این موضوع دارم.

197
00:20:32,520 --> 00:20:33,680
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

198
00:20:35,400 --> 00:20:38,280
گاهی اوقات پاسخ مناسب 
پاسخ است. 

199
00:20:38,600 --> 00:20:40,880
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

200
00:20:42,520 --> 00:20:44,440
جرمی، این کار را نکن

201
00:20:46,880 --> 00:20:49,240
آیا کسی موسیقی می گذارد

202
00:21:01,800 --> 00:21:02,760
من خوبم

203
00:21:02,840 --> 00:21:04,280
هیچ اتفاقی برای من نمی افتد

204
00:21:05,560 --> 00:21:06,280
جرمی؟

205
00:21:13,800 --> 00:21:14,280
جرمی.

206
00:21:15,440 --> 00:21:16,280
حالت خوبه؟

207
00:21:17,280 --> 00:21:18,200
خوب جی؟

208
00:21:18,960 --> 00:21:20,120
باید با دکتر تماس بگیریم؟

209
00:21:20,200 --> 00:21:21,160
اگه بمیره چی؟

210
00:21:23,600 --> 00:21:26,920
جرمی، خوبی؟

211
00:21:36,640 --> 00:21:38,80
تو خوبی جی؟

212
00:21:41,280 --> 00:21:43,240
بهتره با دکتر تماس بگیریم

213
00:21:50,0 --> 00:21:51,240
این مرد بزرگ است.

214
00:21:51,240 --> 00:21:52,440
درسته؟

215
00:21:52,920 --> 00:21:54,840
حقت بیشتر بود

216
00:21:55,920 --> 00:21:58,120
داشتم مغزم را بیرون می فرستادم.

217
00:21:58,640 --> 00:22:01,200
شما را به اوج خلسه می برد.

218
00:22:01,320 --> 00:22:04,440
و سپس به پل مرگ.

219
00:22:05,80 --> 00:22:09,40
و بعد وقتی باور کردی که نمی توانی 
دیگه تحمل کن... "بنگ"... 

220
00:22:09,360 --> 00:22:11,160
شما به واقعیت بازگشته اید.

221
00:22:12,760 --> 00:22:13,840
چه کنیم؟

222
00:22:13,960 --> 00:22:15,840
فقط با پلیس تماس بگیریم و  
از آن دور شوید 

223
00:22:15,960 --> 00:22:17,920
آیا شما دیوانه هستید؟ من می خواهم دوباره آن را انجام دهم.

224
00:22:17,920 --> 00:22:18,960
من را قلاب کن

225
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
- بیا پولدار شویم. 
- اوه! بله.

226
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
- نه 
- دارم میبرمش خونه ام.

227
00:22:23,80 --> 00:22:26,480
آیا شما دیوانه هستید؟ هیچ کس نمی داند که شما این را دارید.

228
00:22:26,760 --> 00:22:28,360
نه، حق با اوست.

229
00:22:28,600 --> 00:22:29,440
راست میگه

230
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
ما نمی دانیم واقعاً چیست، مرد.

231
00:22:33,80 --> 00:22:34,320
شاید چیز بدی باشد.

232
00:22:34,600 --> 00:22:36,240
الان نزدیک ساعت 4 است.

233
00:22:36,760 --> 00:22:38,640
من می روم جلو و همه چیز را حمل می کنم

234
00:22:38,640 --> 00:22:40,760
و فردا بعد از کلاس همه چیز را تمیز کنید ...

235
00:22:41,280 --> 00:22:44,0
و من همه را به خانه شما خواهم آورد، باشه رفیق

236
00:22:44,200 --> 00:22:45,720
- باشه 
- باشه

237
00:22:46,400 --> 00:22:47,680
اما از آن دوری کنید.

238
00:22:48,240 --> 00:22:50,600
کودی درست می گوید، ما نمی دانیم این چیست.

239
00:22:54,0 --> 00:22:55,120
خوب، خوب.

240
00:22:55,480 --> 00:22:57,0
جولیان نگرانش نباش

241
00:22:57,0 --> 00:22:59,560
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد، به من اعتماد کن

242
00:23:00,440 --> 00:23:01,120
باشه رفیق

243
00:23:08,0 --> 00:23:09,400
جکپات!

244
00:23:11,960 --> 00:23:12,720
پول!

245
00:24:56,800 --> 00:24:58,200
خب تشییع دایی کی هست؟

246
00:24:58,880 --> 00:24:59,840
فردا ساعت 10

247
00:25:00,360 --> 00:25:00,840
نگاه کن...

248
00:25:03,280 --> 00:25:05,880
من واقعا متاسفم برای همه چیزهایی که برای شما اتفاق افتاده است! 

249
00:25:08,40 --> 00:25:11,0
من فقط وقتی همه اینها را پشت سر بگذارم خوشحال خواهم شد ...
همه چیز به حالت عادی برمی گردد 

250
00:25:13,840 --> 00:25:14,720
نگاه کن

251
00:25:19,160 --> 00:25:20,240
من آنها را می کشم.

252
00:25:34,920 --> 00:25:36,120
بنابراین، چه کاری انجام می دهد؟

253
00:25:36,280 --> 00:25:37,800
رفیق، این را بررسی کن

254
00:25:38,240 --> 00:25:42,120
کمی اکستازی مصرف کنید، کمی مخلوط کنید، اضافه کنید... 

255
00:25:42,160 --> 00:25:45,0
برخی از این و ... "بنگ" ...

256
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
ما یک قهرمان Z داریم!

257
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
ایمن است

258
00:25:49,640 --> 00:25:50,440
اوه بله.

259
00:25:50,440 --> 00:25:53,360
آره مرد تو بدن رو فشار نمیدی 
مایعات یا چیزی، درست است؟

260
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
اگر اینطور نباشد خوشحال خواهم شد.

261
00:25:56,760 --> 00:25:58,480
Z مخفف چیست؟

262
00:25:59,440 --> 00:26:03,80
وقتی آن را می خورید، مانند یک زامبی گیر می کنید.

263
00:26:03,480 --> 00:26:04,800
و کاملا بی خطر است.

264
00:26:04,800 --> 00:26:06,520
من همیشه آن را تست کردم.

265
00:26:17,40 --> 00:26:19,720
ببین اگه نمیتونی به خودت اعتماد کنی 
فروشنده مواد مخدر، به چه کسی می توان اعتماد کرد؟ 

266
00:26:22,560 --> 00:26:23,520
باشه

267
00:26:24,280 --> 00:26:25,720
سر بالا، 10 به من بدهید.

268
00:26:32,880 --> 00:26:34,800
اوه آره یه چیز دیگه...

269
00:26:35,640 --> 00:26:39,640
فقط یک بار مصرف کنید، من این کار را نمی کنم 
می خواهم ببینمت که در بیمارستان دراز کشیده ای 

270
00:26:40,80 --> 00:26:41,200
برای تجارت بد است.

271
00:26:43,760 --> 00:26:44,920
سفر خوبی داشته باشید

272
00:26:49,480 --> 00:26:50,440
هی چیکار میکنی؟

273
00:26:50,720 --> 00:26:51,800
تازه نشنیدی چی گفت؟

274
00:26:52,160 --> 00:26:55,160
او یک فروشنده مواد مخدر است، او بسیار باهوش است
حضور در تجارت دیگران 

275
00:27:06,40 --> 00:27:07,40
هنوز وصل است

276
00:27:07,360 --> 00:27:08,120
کودی.

277
00:27:26,640 --> 00:27:27,760
کودی، گفتم به من یک ...

278
00:27:27,760 --> 00:27:28,960
چیکار میکنی؟

279
00:27:29,800 --> 00:27:33,720
خوب، من تازه فهمیدم که برخی از مردان از
ارتش می آید تا این چیز را پس بگیرد.

280
00:27:34,880 --> 00:27:37,440
آیا شما جرمی را شنیدید،
این چیز خوبی است

281
00:27:38,0 --> 00:27:40,200
چرا فقط پول را نمی گیرید؟

282
00:27:41,160 --> 00:27:42,600
ارزش امتحان کردن یک شغل را دارد.

283
00:27:42,600 --> 00:27:44,160
این همه چیز است، می دانید؟

284
00:27:45,120 --> 00:27:46,80
من تو را می کشم

285
00:27:46,320 --> 00:27:48,480
ما حتی نمی دانیم چه چیزی است. غوطه ور شدن

286
00:27:49,40 --> 00:27:51,480
بیا جولیان، جرمی رو دیدی...

287
00:27:51,760 --> 00:27:55,280
او برای چند دقیقه رفته بود 
و این چیز کاملا بی ضرر است.

288
00:27:55,800 --> 00:27:57,720
مرد، این چیز کاملا بی ضرر است.

289
00:27:58,600 --> 00:28:02,80
کودی کنستر را قطع کن!
*****************************************************************************************************************
290
00:28:03,80 --> 00:28:04,760
دارم میبرمش خونه ام

291
00:28:11,440 --> 00:28:12,960
هی، بچه ها هنوز چیزی احساس می کنید؟

292
00:28:16,720 --> 00:28:18,560
آیا می دانید این دارو ممکن است در شما حل نشود؟

293
00:28:19,440 --> 00:28:22,480
بهتر نیست، چون به خدا قسم می خورم...

294
00:28:26,680 --> 00:28:28,320
یا چی؟ تو گوز می کنی، اوه؟

295
00:28:33,800 --> 00:28:35,80
شما بچه ها خوب هستید؟

296
00:28:50,760 --> 00:28:51,880
چه اشکالی دارد؟

297
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
برای کمک تماس بگیرم؟ چیزی بیارم؟

298
00:28:55,280 --> 00:28:56,240
مغزها

299
00:28:58,0 --> 00:28:59,640
مغزها

300
00:29:02,760 --> 00:29:04,160
مغزها

301
00:29:10,960 --> 00:29:12,320
من نمی توانم باور کنم که شما این کار را کرده اید.

302
00:29:14,720 --> 00:29:15,720
آیا همه آنها هستند؟

303
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
بهتر است همه چیز باشد.

304
00:29:20,960 --> 00:29:23,320
این همه چیز است، من قول می دهم.

305
00:29:24,200 --> 00:29:25,320
خوب، بیایید آن را وصل کنیم.

306
00:29:25,880 --> 00:29:26,640
بیا از اینجا برویم

307
00:29:30,760 --> 00:29:33,960
من نمی توانم این را باور کنم، همه من 
می خواستم بفهمم چیست... 

308
00:29:33,960 --> 00:29:34,920
و آن را به مطبوعات ببرید.

309
00:29:35,520 --> 00:29:37,280
چرا آن را به آزمایشگاه ژنتیک نمی بریم؟

310
00:29:37,560 --> 00:29:39,40
شاید آنها بتوانند آزمایش های زیادی انجام دهند.

311
00:29:39,480 --> 00:29:41,480
می توانید آن را تا زمانی که بخواهید همراه خود نگه دارید 
تصمیم بگیرید که در مرحله بعد چه کاری انجام دهید 

312
00:29:41,480 --> 00:29:42,440
با تشکر

313
00:29:44,320 --> 00:29:45,0
خداحافظ دخترا

314
00:29:45,0 --> 00:29:46,520
من به مهمانی آرتی می روم.

315
00:29:46,840 --> 00:29:47,440
خداحافظ بک

316
00:29:47,640 --> 00:29:49,360
کاری را که ما انجام نمی دهیم امتحان نکنید.

317
00:29:49,400 --> 00:29:51,120
ها ها ها ها، این یک حسن نیت آرام خواهد بود.

318
00:30:14,840 --> 00:30:15,640
چاکی؟

319
00:30:20,440 --> 00:30:23,80
هی جان! بچه ها چیکار میکنید؟

320
00:30:24,480 --> 00:30:25,960
مغزها

321
00:30:27,160 --> 00:30:28,920
چیزی به من بگو که من واقعاً نمی دانم.

322
00:30:36,120 --> 00:30:37,320
چه کار می کنند؟

323
00:30:37,360 --> 00:30:38,600
فکر کنم دوباره چکش خوردند.

324
00:30:40,800 --> 00:30:41,600
دیوانه.

325
00:30:43,680 --> 00:30:45,000
این احمق فقط مرا خراش داد.

326
00:31:01,120 --> 00:31:02,280
نه نه نه الان نه

327
00:31:02,280 --> 00:31:03,240
الان نه!

328
00:31:04,360 --> 00:31:08,0
بیا چوکی ما دوستیم، باید 
باید همه چیز را به اشتراک بگذارد ... 

329
00:31:08,80 --> 00:31:10,720
به خصوص وقتی صحبت از اندام های داخلی باشد.

330
00:31:16,760 --> 00:31:18,360
4، 5، 6،

331
00:31:18,360 --> 00:31:20,600
7،8،9،

332
00:31:21,80 --> 00:31:24,240
10،11،12،13،14.

333
00:31:25,80 --> 00:31:27,640
در اینجا سهم شما 1400 کمک هزینه است.

334
00:31:29,800 --> 00:31:31,240
آیا شما بهتر از این نمی دانید!

335
00:31:31,280 --> 00:31:32,720
درست است.

336
00:31:33,200 --> 00:31:34,240
مرا ببوس، عشق.

337
00:31:34,240 --> 00:31:35,200
زیبایی

338
00:31:44,480 --> 00:31:46,520
- مغز 
- مغز

339
00:31:55,0 --> 00:31:58,560
- هی مرد! شما می خواهید به ما بپیوندید؟ 
- کمکم کن دنبالم هستند.

340
00:31:58,880 --> 00:32:00,960
- کی دنبالت هست داداش؟ 
- آنها

341
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
مغزها

342
00:32:28,120 --> 00:32:29,680
این چیزا چیه

343
00:32:31,960 --> 00:32:33,560
میدونی کی اهمیت میده

344
00:32:34,200 --> 00:32:37,80
به نظر می رسد ما چیزهای دیگری داریم که باید روی آنها تمرکز کنیم.

345
00:32:37,880 --> 00:32:41,600
مثل اینکه فکر می کردم امروز در ریاضیاتم به من کمک می کنی.

346
00:32:49,960 --> 00:32:51,40
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

347
00:32:51,960 --> 00:32:53,0
چیکار میکنی؟

348
00:32:53,120 --> 00:32:54,80
یک آزمایش کوچک

349
00:32:54,760 --> 00:32:56,80
- آرام باش 
- نه

350
00:32:56,400 --> 00:32:59,200
شما نمی توانید به سادگی بروید و آن چرندیات را چکه کنید
به این شکل در آب

351
00:32:59,520 --> 00:33:01,360
اگر کسی این کار را با شما انجام دهد چگونه دوست دارید؟

352
00:33:02,0 --> 00:33:04,280
آنها موش های آزمایشگاهی هستند، برت،
برای همین اینجا هستند

353
00:33:08,80 --> 00:33:09,400
نه "آقای بدبو"

354
00:33:09,600 --> 00:33:11,880
- برت 
- جنی، این موش ذهن درخشانی دارد.

355
00:33:11,960 --> 00:33:15,160
من نمی خواهم او را برای شک های خونین دوست پسرت مسموم کنند.

356
00:33:15,920 --> 00:33:17,720
باشه، خوب!

357
00:33:18,320 --> 00:33:19,800
مرا به گروه کنترل ببرید.

358
00:33:20,40 --> 00:33:20,880
متشکرم.

359
00:33:47,680 --> 00:33:49,160
سلام خوبی عزیزم؟

360
00:33:49,760 --> 00:33:52,0
از وقتی که تو را بلند کردم، حرفی نزدی.

361
00:33:55,880 --> 00:33:57,440
درست میشه عزیزم

362
00:33:57,680 --> 00:34:00,600
شما بیشتر از "هوم" خواهید گفت
وقتی کارم با تو تمام شد

363
00:34:03,40 --> 00:34:06,480
دختر لعنتی وقت نداشتی دوش بگیری؟

364
00:34:10,960 --> 00:34:13,160
- عزیزم؟ 
- مغز

365
00:34:15,520 --> 00:34:16,560
دختر لعنتی

366
00:34:17,560 --> 00:34:19,200
آهسته تر.

367
00:34:18,920 --> 00:34:22,760
معمولا من نمی توانم این کار را انجام دهم مگر اینکه شما را ببرم
به باغ های زیتون 

368
00:34:51,600 --> 00:34:53,0
وای، وای، چه افتضاحی

369
00:34:59,0 --> 00:35:00,120
چه چیزی در کیف است؟

370
00:35:03,400 --> 00:35:04,880
چه جهنمی

371
00:35:05,80 --> 00:35:07,0
مغزها

372
00:35:10,360 --> 00:35:13,840
ما در Gino بسته می‌شویم، تور تنگ‌تر و سفت‌تر می‌شود.

373
00:35:14,400 --> 00:35:17,160
این فقط یک مسئله زمان است تا اتفاق بیفتد.

374
00:35:38,760 --> 00:35:39,760
اینترپل!

375
00:35:45,120 --> 00:35:46,80
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

376
00:35:47,520 --> 00:35:48,800
اینترپل!

377
00:35:49,160 --> 00:35:49,920
باشه

378
00:35:50,480 --> 00:35:53,760
- جولیان گاریسون. 
- برادرزاده چارلز گارنیسون.

379
00:35:55,360 --> 00:35:56,120
آره

380
00:35:56,680 --> 00:35:58,160
من آلدو سرا هستم.

381
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
و این شریک من جینو کورلی است.

382
00:36:02,480 --> 00:36:04,600
از طرف سازمان ما ...

383
00:36:04,600 --> 00:36:07,400
ما می خواهیم عمیق ترین همدردی خود را به شما ابراز کنیم.

384
00:36:07,520 --> 00:36:10,880
تعجب کردیم که آیا می توانید قرار دهید
وای تو به کنار... 

385
00:36:10,960 --> 00:36:15,760
برای یک لحظه و اجازه دهید از شما چند سوال بپرسیم.

386
00:36:15,840 --> 00:36:17,0
مطمئنا

387
00:36:17,840 --> 00:36:19,480
سفارش ویژه داریم...

388
00:36:19,560 --> 00:36:21,800
تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده...

389
00:36:21,880 --> 00:36:23,800
وقتی عمویت کشته شد

390
00:36:25,840 --> 00:36:27,800
آیا اخیراً به خانه او رفته اید؟

391
00:36:30,0 --> 00:36:32,160
نه آهان...چرا؟

392
00:36:33,80 --> 00:36:37,120
خوب به ما اطلاع داده اند که پس از گذشت او ...

393
00:36:37,520 --> 00:36:39,400
کسی وارد خانه اش شد...

394
00:36:39,560 --> 00:36:43,360
و چیزی را گرفت که متعلق به آن است 
ما یه چیز خیلی مهم 

395
00:36:44,640 --> 00:36:48,80
ما فکر کردیم که شما می توانید چیزی در مورد آن چیز بدانید؟

396
00:36:49,600 --> 00:36:50,200
خیر

397
00:36:50,880 --> 00:36:52,680
دقیقا دنبال چی هستی؟

398
00:36:53,680 --> 00:36:55,520
خب کاش میتونستم بهت بگم...

399
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
اما این اطلاعات طبقه بندی شده است.

400
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
من یک چیز را به شما می گویم ...

401
00:37:00,360 --> 00:37:03,840
اگر می توانستید به چیزی فکر کنید که ممکن است 
به ما در تحقیقات کمک کنید... 

402
00:37:04,200 --> 00:37:05,120
با ما تماس بگیرید

403
00:37:05,960 --> 00:37:07,600
ما در متل 6 هستیم.

404
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
درست خارج از ایالتی

405
00:37:14,0 --> 00:37:15,480
باشه! با تشکر

406
00:37:20,640 --> 00:37:21,720
به چی فکر میکنی؟

407
00:37:22,240 --> 00:37:23,720
من چه فکر می کنم؟

408
00:37:24,680 --> 00:37:28,720
فکر کنم این پسر دقیقا میدونه 
آن چیزی است که ما به دنبال آن هستیم. 

409
00:37:29,360 --> 00:37:31,280
و ما هر جا که او برود دنبالش می رویم.

410
00:37:32,200 --> 00:37:33,40
اما ابتدا ...

411
00:37:34,520 --> 00:37:36,160
می‌رویم «کریسپی».
-کرم."

412
00:37:42,760 --> 00:37:43,720
اون کی بود؟

413
00:37:49,400 --> 00:37:50,720
اینترپل؟

414
00:37:50,640 --> 00:37:52,360
از عمویم سوال پرسیدند.

415
00:37:52,880 --> 00:37:54,360
آنها به دنبال قوطی هستند.

416
00:37:55,80 --> 00:37:56,160
چی بهشون گفتی؟

417
00:37:56,680 --> 00:37:57,400
هیچی.

418
00:37:57,920 --> 00:38:00,320
جولیان، من واقعاً دارم از این موضوع می ترسم.

419
00:38:01,120 --> 00:38:02,520
من میرم آزمایشگاه

420
00:38:07,600 --> 00:38:11,200
هی... جولیان، با من می آیی؟ 
به سایت ریو... 

421
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
من از امشب یک تنظیم را شروع می کنم ...

422
00:38:13,400 --> 00:38:15,160
و واقعا به کمکت نیاز دارم برادر

423
00:38:17,680 --> 00:38:20,360
برو، اگر چیزی پیش آمد با تو تماس می‌گیرم.

424
00:38:21,440 --> 00:38:24,0
جهنم آره، ما به قبر می رویم.

425
00:38:24,600 --> 00:38:25,520
آره

426
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
عصر بخیر دانشمند

427
00:39:12,120 --> 00:39:14,400
بیایید برای هالووین آماده شویم که هیچ کس فراموش نمی کند.

428
00:39:14,920 --> 00:39:15,760
لعنتی حتما

429
00:39:18,80 --> 00:39:19,360
تو خوبی مرد؟

430
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
من نمی دانم مرد، فکر می کنم فقط سرد است.

431
00:39:21,920 --> 00:39:24,160
اوه مرد، هیچ چیز صدای دی جی پارتی را خراب نمی کند؟

432
00:39:24,640 --> 00:39:25,480
من امیدوارم.

433
00:39:25,880 --> 00:39:28,640
هیچ مردی، هیچ میکروب خونی باعث شکست من نمی شود...

434
00:39:28,720 --> 00:39:32,240
بعد از نمایش، من همچنان خواهم بود
خیلی خوب، شما این را می دانید 

435
00:39:33,240 --> 00:39:34,240
حالا بیایید مشغول شویم

436
00:41:44,760 --> 00:41:45,960
هنوز چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

437
00:41:51,920 --> 00:41:53,480
انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟

438
00:41:53,560 --> 00:41:54,880
برت، تو منو ترسوندی

439
00:41:55,600 --> 00:41:56,640
متاسفم

440
00:41:56,800 --> 00:41:59,120
فقط اومدم اینجا "آقای بدبو" رو ببینم.

441
00:42:01,240 --> 00:42:01,880
چی؟

442
00:42:02,120 --> 00:42:03,40
آن سر و صدا چیست؟

443
00:42:24,360 --> 00:42:26,0
من تعجب می کنم که چه بر سر او آمده است.

444
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
شاید ... او فقط از دیدن شما خوشحال است.

445
00:42:33,880 --> 00:42:36,240
آیا آن مزخرفات را در آب او ریختی؟

446
00:42:38,960 --> 00:42:39,960
چه اشکالی دارد؟

447
00:42:40,480 --> 00:42:41,800
«آقای بدبو» مرا گاز گرفت.

448
00:42:42,40 --> 00:42:43,840
"آقای بد بو" بد

449
00:42:49,200 --> 00:42:50,440
این یک مهمانی جهنمی خواهد بود.

450
00:42:51,280 --> 00:42:54,40
بله مهمانی سرگرم کننده خواهد بود ...

451
00:42:54,40 --> 00:42:56,440
به دنبال مردی با هوش بالا

452
00:42:57,440 --> 00:42:58,600
شلبی چطور؟

453
00:42:59,960 --> 00:43:02,400
هی، به من این فرصت را بده تا لعنتی کنم.

454
00:43:03,200 --> 00:43:04,640
من یک هیولا هستم.

455
00:43:08,40 --> 00:43:10,640
-سرما اذیتت میکنه؟ 
-آیا مرد، من نمی دانم.

456
00:43:11,80 --> 00:43:12,520
تو باید اسکیت را ببینی، مرد.

457
00:43:12,560 --> 00:43:15,80
شاید مقداری ویتامین C داشته باشد
و سایر داروها

458
00:43:15,320 --> 00:43:17,0
وقتی صحبت از اسکیت شد، نگاهی بیندازید.

459
00:43:21,440 --> 00:43:23,400
لعنتی، او مغزش را پاره کرد!

460
00:43:52,760 --> 00:43:53,960
مامان

461
00:43:59,240 --> 00:44:01,320
هی، آن جوجه در کلاس شعر من است.

462
00:44:04,600 --> 00:44:05,760
اون مرد کیه؟

463
00:44:06,560 --> 00:44:07,920
مغزها

464
00:44:08,640 --> 00:44:09,720
این بکی و آرتی هستند.

465
00:44:10,80 --> 00:44:11,480
لباس های وحشتناک

466
00:44:14,880 --> 00:44:16,160
مغز.

467
00:44:17,400 --> 00:44:19,600
هی دیوونه عقب نشینی کن

468
00:44:20,440 --> 00:44:21,560
داری موهامو خراب میکنی

469
00:44:23,640 --> 00:44:24,480
عقب نشینی کنید!

470
00:44:24,640 --> 00:44:25,680
گفتم عقب نشینی کن.

471
00:44:25,760 --> 00:44:27,560
عقب نشینی کنید، هر دوی شما!

472
00:44:29,520 --> 00:44:30,560
گفتم عقب نشینی کن!

473
00:44:31,320 --> 00:44:32,840
عقب نشینی کنید!

474
00:44:36,360 --> 00:44:37,480
این اتفاق نمی افتد، مرد.

475
00:44:37,800 --> 00:44:38,440
من فقط به شما می گویم که عقب نشینی کنید مرد!

476
00:44:39,920 --> 00:44:40,960
هر دوی شما عقب نشینی کنید

477
00:44:41,320 --> 00:44:42,640
عقب نشینی کنید!

478
00:44:44,360 --> 00:44:46,680
من فقط هستم، من فقط ...

479
00:44:47,280 --> 00:44:48,320
بیا مرد بیا بررسی کنیم

480
00:44:49,560 --> 00:44:51,680
- عقب نشینی کن! عقب نشینی کنید! 
- چه خبره؟ چیکار میکنی؟

481
00:44:53,400 --> 00:44:54,680
چه اتفاقی می افتد؟

482
00:44:55,960 --> 00:44:57,440
- سیم نواری 
-آره آره...

483
00:45:09,200 --> 00:45:10,0
ها، ها، می بینی؟

484
00:45:10,520 --> 00:45:12,320
من به شما گفتم که آنها خوب نیستند.

485
00:45:12,440 --> 00:45:13,560
-باید وارد بشیم 
- نه نه...

486
00:45:14,440 --> 00:45:15,800
به نظر می رسد آنها در کنترل هستند.

487
00:45:17,800 --> 00:45:20,640
میگم یه کم میشینیم ببینیم چیکار میکنن

488
00:45:21,40 --> 00:45:23,800
او ممکن است قوطی T5 را در جایی در این اطراف پنهان کرده باشد.

489
00:45:28,520 --> 00:45:30,320
بریم، باید ببریمشون اورژانس.

490
00:45:30,360 --> 00:45:32,0
رفیق من نمیتونم اینجا رو ترک کنم

491
00:45:32,80 --> 00:45:35,320
من شهریه ام را اینگونه پرداخت می کنم 
من پس انداز زندگی ام را در این مزخرف سرمایه گذاری کردم. 

492
00:45:35,440 --> 00:45:36,760
آره، من دوچرخه ام را می خواهم.

493
00:45:37,80 --> 00:45:38,0
چه کسی آنها را می گیرد؟

494
00:45:38,0 --> 00:45:40,320
هی، به پوسترها ختم شد...

495
00:45:42,640 --> 00:45:44,680
بچه ها می خواهند؟

496
00:45:45,720 --> 00:45:46,640
آنها

497
00:46:35,720 --> 00:46:37,800
فقط به او نگاه کن، او دیوانه است.

498
00:46:38,520 --> 00:46:41,160
امیدواری هیچ اتفاقی برایش نیفتد، 
یا این الاغ شما خواهد بود. 

499
00:46:41,280 --> 00:46:44,520
ببخشید برت، من...نمیدونستم 
به چیزی که فکر می کردم 

500
00:46:46,0 --> 00:46:47,520
من باید به اتاق مطالعه ام بروم.

501
00:46:47,760 --> 00:46:50,280
من چند ساعت دیگر برمی گردم تا او را بررسی کنم که آیا او خوب است یا خیر.

502
00:46:56,240 --> 00:46:58,80
مهمانی حیوانات.

503
00:46:59,320 --> 00:47:00,680
یه سری سردرد خواهی داشت

504
00:47:26,720 --> 00:47:27,680
خدایا

505
00:48:44,0 --> 00:48:44,40


506
00:48:48,40 --> 00:48:49,560
مغزها

507
00:49:27,600 --> 00:49:29,240
هی، باشه، باشه!

508
00:49:29,960 --> 00:49:32,840
هی، دوست دارم گره بزنم 
شنبه شب در صندلی عقب. 

509
00:49:33,240 --> 00:49:34,880
بچه ها اهل کجا هستید؟

510
00:49:35,40 --> 00:49:36,80
مغزها

511
00:49:36,760 --> 00:49:40,280
هرگز آنجا نبوده ام اما بوده ام 
پسر عموی در برسنوف

512
00:49:42,480 --> 00:49:44,760
تو هم تو اون پرتی خرج کردی

513
00:49:45,240 --> 00:49:47,480
بله، امروز جمعه است، مرد.

514
00:49:48,240 --> 00:49:49,360
نه، اینطور نیست.

515
00:49:49,800 --> 00:49:51,40
موافقم

516
00:49:53,200 --> 00:49:55,600
رفیق، من فکر می کنم او همجنس گرا است.

517
00:50:25,320 --> 00:50:27,160
خدایا شکرت به ما کمک کن مرد

518
00:50:27,920 --> 00:50:29,680
کمک کن، به ما کمک کن مرد!

519
00:51:00,720 --> 00:51:03,520
مزخرف

520
00:51:48,80 --> 00:51:51,960
به نام ایزیس، الهه 
خورشید و زندگی... 

521
00:51:51,960 --> 00:51:54,800
به همه ی روح های از دست رفته درود میفرستم...

522
00:51:54,960 --> 00:51:57,640
از قلمرو حیوانات دوست داشتنی ...

523
00:51:58,0 --> 00:52:02,80
به طرز غم انگیزی در جهنم پر از کباب فست فود ناپدید شد.

524
00:52:08,0 --> 00:52:09,40
باحاله؟

525
00:52:09,320 --> 00:52:10,640
کلا

526
00:52:15,720 --> 00:52:17,440
برت؟

527
00:52:18,560 --> 00:52:20,520
اوه! هالووین مبارک برت.

528
00:52:20,640 --> 00:52:23,400
دآرتانیان، رنگین کمان و من تازه شروع کردیم...

529
00:52:23,480 --> 00:52:25,760
بحث در مورد مضرات خوردن گوشت.

530
00:52:26,600 --> 00:52:27,840
آیا دوست دارید به ما بپیوندید؟

531
00:52:56,480 --> 00:52:57,520
خدای من

532
00:53:21,280 --> 00:53:22,80
سلام

533
00:53:22,400 --> 00:53:23,960
- جولیان این جنی است ... 
- هی

534
00:53:23,960 --> 00:53:26,680
یک نفر قوطی را باز کرد و 
همه جا نوعی گوه وجود دارد

535
00:53:26,880 --> 00:53:27,640
شما خوبی؟

536
00:53:27,960 --> 00:53:30,280
- نه من خوبم. فقط همین الان برو اینجا 
- باشه، من در راه هستم.

537
00:54:05,760 --> 00:54:06,440
چه جهنمی؟

538
00:54:13,720 --> 00:54:14,520
"آقای بد بو"؟

539
00:54:28,120 --> 00:54:29,640
مغزها!

540
00:54:35,840 --> 00:54:37,80
مغزها!

541
00:54:40,760 --> 00:54:42,320
مغزها!

542
00:54:58,800 --> 00:54:59,840
خدایا شکرت

543
00:54:59,920 --> 00:55:01,480
چیزی در «آقای بدبو» وجود دارد.

544
00:55:02,200 --> 00:55:03,480
نمی دانم کجاست. او بیرون آمد.

545
00:55:04,200 --> 00:55:05,520
- سازمان بهداشت جهانی؟ 
- موش برت.

546
00:55:05,600 --> 00:55:07,80
من به موش یک چیز کوچک دادم
ظرف ... 

547
00:55:07,480 --> 00:55:10,200
و چیزی به طور جدی اشتباه است، 
جولیان، آنها دیوانه عمل می کنند. 

548
00:55:19,120 --> 00:55:20,40
"آقای بد بو"؟

549
00:55:32,240 --> 00:55:33,840
- بیا بیرونش کنیم 
- اوه مرد!

550
00:55:42,440 --> 00:55:43,80
خب..

551
00:55:43,160 --> 00:55:45,720
هر چه در اینجا بود، اکنون رفته است.

552
00:55:45,960 --> 00:55:46,800
هی بچه ها...

553
00:55:51,440 --> 00:55:52,600
"آقای بدبو" را پیدا کردم.

554
00:56:00,760 --> 00:56:02,840
حالا به نظر می رسد که او مغز را دوست دارد.

555
00:56:03,720 --> 00:56:04,800
- چی؟ 
- چی؟

556
00:56:05,360 --> 00:56:08,0
- خدایا! همه آنها بیرون هستند. 
- باشه بچه ها همه اون موش ها رو بگیرید. من "آقای بوی بد" را انتخاب خواهم کرد.

557
00:56:09,400 --> 00:56:10,160
"آقای بد بو"؟

558
00:56:25,200 --> 00:56:26,840
مغزها

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,560
مغزها

560
00:56:43,120 --> 00:56:46,80
- آه! فانتزی عالی برت 
- مغزها

561
00:56:49,200 --> 00:56:50,960
ایست! هی، کمک!

562
00:56:59,120 --> 00:56:59,920
او را پیدا کردی؟

563
00:57:00,0 --> 00:57:01,800
نه، اما من چند تا دوست پیدا کردم.

564
00:57:02,800 --> 00:57:03,880
مغزها

565
00:57:06,600 --> 00:57:08,120
- مغزها 
- مغزها

566
00:57:11,200 --> 00:57:12,480
مغزها

567
00:57:20,920 --> 00:57:23,120
همه را فرار کنید، از اینجا بروید.

568
00:57:25,40 --> 00:57:27,280
هی مربی ساوینی کجایی؟

569
00:57:39,0 --> 00:57:41,320
مغزها

570
00:57:56,160 --> 00:57:58,720
خوب دخترا، شما می توانید استراحت کنید، بچه های خوب اینجا هستند.

571
00:58:15,40 --> 00:58:16,560
آه! پسر عوضی

572
00:58:18,0 --> 00:58:18,840
بد من

573
00:58:19,400 --> 00:58:20,320
از این طریق.

574
00:58:28,680 --> 00:58:29,560
بیا!

575
00:58:31,600 --> 00:58:32,600
مغزها

576
00:58:52,560 --> 00:58:53,920
شما بچه ها همیشه دیر می آیید.

577
00:59:05,520 --> 00:59:06,40
جنی

578
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
حالت خوبه؟

579
00:59:10,480 --> 00:59:12,280
خدا را شکر، این وحشتناک است.

580
00:59:12,680 --> 00:59:13,560
بچه ها...

581
00:59:18,440 --> 00:59:20,240
مغزها

582
00:59:26,800 --> 00:59:28,360
مغزها

583
00:59:47,0 --> 00:59:48,360
کلاس اخراج شد

584
00:59:48,600 --> 00:59:50,960
حالا این چی بود که میگفتی...

585
00:59:51,120 --> 00:59:52,560
چیزی در قوطی نیست؟

586
01:00:09,520 --> 01:00:11,680
پس این چیزی است که مردگان را زنده می کند؟

587
01:00:11,960 --> 01:00:15,760
بله، این فقط مدرک است   
ما باید به ارتش نشان دهیم. 

588
01:00:17,480 --> 01:00:19,160
شما هیچ چیز را به هیچ کس ثابت نخواهید کرد.

589
01:00:19,960 --> 01:00:21,640
ساختمان را قرنطینه کنید.

590
01:00:21,840 --> 01:00:22,920
من پاکسازی کامل میخواهم

591
01:00:23,40 --> 01:00:26,200
قوطی از بین خواهد رفت و
شما فراموش خواهید کرد که آن را دیده اید 

592
01:00:27,720 --> 01:00:30,520
ببین، مهم ترین چیز این است که اکنون همه چیز تمام شده است.

593
01:00:32,960 --> 01:00:33,720
کودی.

594
01:00:34,240 --> 01:00:37,40
الان همه چی تموم شده...مگه نه؟

595
01:00:45,0 --> 01:00:45,720
کودی؟

596
01:00:48,520 --> 01:00:50,440
ببین الان اذیت میشی...

597
01:00:50,520 --> 01:00:53,0
فقط می خواستم کمی پول نقد کنم، می دانید.

598
01:00:53,440 --> 01:00:55,320
ما نمی خواستیم به کسی صدمه بزنیم.

599
01:00:56,120 --> 01:00:57,520
یعنی خودت دیدی، درسته؟

600
01:00:57,920 --> 01:00:59,960
بچه ها چیکار کردین؟

601
01:01:02,400 --> 01:01:04,400
هر چه ساختیم به تو نداده بودیم

602
01:01:04,400 --> 01:01:07,560
من و اسکیت حدود 500 دوز "Z" فروخته ایم.

603
01:01:08,520 --> 01:01:09,880
500 دوز؟

604
01:01:10,960 --> 01:01:12,240
"راو" جرمی.

605
01:01:15,520 --> 01:01:16,760
"RAVE یا Bust."

606
01:01:19,240 --> 01:01:22,800
"RAVE یا نیم تنه."

607
01:01:49,480 --> 01:01:51,200
همه عاشقان خود را بگیرید

608
01:01:51,760 --> 01:01:53,160
اگر نه، پس او را بیاور.

609
01:01:53,240 --> 01:01:55,520
این شب شب هالووین است.

610
01:01:55,720 --> 01:01:58,680
و این جایی است که قرار بود شما را ببینند.

611
01:01:59,40 --> 01:02:02,80
شما بچه ها می گویید "لعنت به شما". و باید رفتار کند

612
01:02:02,760 --> 01:02:06,920
بنابراین، لبخند بزنید و بگویید "قبر تا قبر".

613
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
لعنتی

614
01:02:12,920 --> 01:02:14,160
شاید بدتر از سرما باشد.

615
01:02:46,440 --> 01:02:48,120
هی فوق العاده پرواز

616
01:02:48,480 --> 01:02:49,760
کودی را دیدی؟

617
01:02:50,280 --> 01:02:51,960
نه من ندیدمش

618
01:02:52,360 --> 01:02:53,80
باشه

619
01:02:56,320 --> 01:02:58,320
هی مرد، شما مقداری "Z" دارید؟

620
01:02:58,480 --> 01:03:01,0
ببخشید بچه ها چاه خشک شده

621
01:03:02,640 --> 01:03:06,200
آه! صبر کنید بچه ها من فکر می کنم از کجا می توان بیشتر تهیه کرد.

622
01:03:15,800 --> 01:03:17,520
در صورت نیاز به "Z" بیشتر به من اطلاع دهید.

623
01:03:30,520 --> 01:03:31,320
جرمی.

624
01:03:36,0 --> 01:03:36,800
سلام جی.

625
01:03:40,640 --> 01:03:42,960
لعنتی تو افتضاح به نظر میرسی

626
01:03:44,280 --> 01:03:46,800
آره مرد، من احساس می کنم چرند...

627
01:03:47,400 --> 01:03:48,760
تو شبیه گنده هستی

628
01:03:49,640 --> 01:03:51,600
شما مقدار دیگری "z" دارید؟

629
01:03:53,680 --> 01:03:54,800
من می توانم برای آن پاشنه بگذارم.

630
01:03:56,320 --> 01:03:57,240
نگه دارید.

631
01:03:57,440 --> 01:03:58,200
بله.

632
01:04:03,400 --> 01:04:06,200
توهین نکن مرد، اما دستانت را پس بگیر.

633
01:04:06,720 --> 01:04:08,480
من نمی‌خواهم هر چه هست به دست بیاورم.

634
01:04:09,960 --> 01:04:10,840
با تشکر

635
01:04:36,680 --> 01:04:39,320
می دانی؟ شاید هیچ قرص Z وجود نداشته باشد.

636
01:04:40,280 --> 01:04:41,600
شاید به موقع به آنجا نرسیم.

637
01:04:41,640 --> 01:04:43,640
شاید هنوز نگرفته اند.

638
01:04:43,760 --> 01:04:46,360
"ممکن است" بسیار زیاد باشد. "ممکن است" به کشتن خواهد رسید.

639
01:04:46,360 --> 01:04:47,320
آره راست میگه

640
01:04:47,520 --> 01:04:51,320
بر اساس آنچه ما دیده ایم، فکر می کنم
اگر کسی "Z" را بگیرد، هر چه باشد زامبی خواهند شد. 

641
01:04:51,800 --> 01:04:53,480
و هر چه بیشتر می گیرند 
به شکل زامبی متصل شوید ... 

642
01:04:53,680 --> 01:04:56,520
بستگی به توده بدن، وزن، سن و عوامل دیگر دارد.

643
01:04:56,640 --> 01:04:57,600
اما جرمی

644
01:04:58,0 --> 01:04:59,760
او ممکن است یک نمونه کوچک داشته باشد، اما ...

645
01:05:00,240 --> 01:05:03,200
- این فقط یک مسئله زمان است که او. 
- شاید برای او دیر شده باشد.

646
01:05:03,400 --> 01:05:04,160
خیر

647
01:05:04,600 --> 01:05:05,960
شاید بتوانیم آنها را نجات دهیم.

648
01:05:06,40 --> 01:05:07,280
شاید دیگری

649
01:05:08,680 --> 01:05:09,720
لطفا بیایید

650
01:06:08,760 --> 01:06:11,600
اول از همه باید این دوست شما، اسکیت را پیدا کنیم.

651
01:06:12,240 --> 01:06:14,600
و سهام استفاده شده در فرآیند «ز» را مصادره کنید.

652
01:06:36,600 --> 01:06:39,760
اگر با مرده زنده روبرو شدید، سر را نشانه بگیرید.

653
01:06:42,960 --> 01:06:46,720
بچه ها ببینید من باید شلبی را پیدا کنم و الاغش را بگیرم 
قبل از اینکه اتفاقی برایش بیفتد از اینجا بیرون 

654
01:06:47,400 --> 01:06:48,320
ما به دنبال جرمی خواهیم بود.

655
01:06:48,760 --> 01:06:50,520
هی صحبت بسه

656
01:06:51,440 --> 01:06:53,280
یک دقیقه صبر کن شما نمی توانید 
برو اونجوری لباس بپوش 

657
01:06:53,440 --> 01:06:55,40
اگر ببینند وحشت می کنند.

658
01:06:55,240 --> 01:06:55,920
راست میگه

659
01:06:56,840 --> 01:06:59,0
شما درست می گویید، شما شبیه جهنم هستید، می دانید.

660
01:06:59,360 --> 01:07:00,960
به مرد لباس نیاز دارید

661
01:07:01,840 --> 01:07:02,480
ببخشید

662
01:07:03,400 --> 01:07:05,280
آیا این "جرمی ریو" است.

663
01:07:22,400 --> 01:07:23,600
اتاق دی جی کجاست؟

664
01:07:24,80 --> 01:07:24,880
طبقه بالا

665
01:07:25,880 --> 01:07:28,480
- اما به نظر خالی است. 
- ببین من دارم میرم دنبال شلبی.

666
01:07:30,40 --> 01:07:30,960
بیا

667
01:07:36,720 --> 01:07:37,720
به این ترتیب.

668
01:07:45,240 --> 01:07:46,80
ببخشید

669
01:07:46,920 --> 01:07:47,760
- ببخشید 
- باشه!

670
01:07:51,320 --> 01:07:52,40
متاسفم

671
01:08:00,920 --> 01:08:01,560
دایان.

672
01:08:01,720 --> 01:08:02,520

شلبی را دیدی؟

673
01:08:02,840 --> 01:08:05,160
آخرین باری که دیدمش اونجا ایستاده بود.

674
01:08:09,280 --> 01:08:10,160
بیا برویم

675
01:08:17,40 --> 01:08:19,840
این برای همه خانم هاست

676
01:08:22,200 --> 01:08:23,40
جرمی.

677
01:08:23,960 --> 01:08:26,360
اینها همه قهرمانان هالووین هستند.

678
01:08:28,880 --> 01:08:31,880
همه ما برده «رح» هستیم.

679
01:08:34,640 --> 01:08:36,240
بگذار "چراغ ها روشن" عزیز.

680
01:08:46,440 --> 01:08:49,160
ببین ... اینطوری حرکت میکنن

681
01:08:58,120 --> 01:08:59,200
تو باشه

682
01:09:00,680 --> 01:09:02,80
تو اون طرف برو من از این راه می روم

683
01:09:07,600 --> 01:09:08,480
هی تو

684
01:09:11,560 --> 01:09:12,720
هی، اسکیت را دیده ای؟

685
01:09:15,0 --> 01:09:16,440
مغزها

686
01:09:24,840 --> 01:09:25,480
جینو.

687
01:09:26,840 --> 01:09:27,440
جینو.

688
01:09:41,440 --> 01:09:42,360
ممنون دوست من

689
01:09:42,600 --> 01:09:44,840
من به شما برای ارتقاء توصیه می کنم.

690
01:09:44,920 --> 01:09:47,40
من ترجیح می دهم یک تکه کریستال داشته باشم.

691
01:09:47,360 --> 01:09:48,360
بگذار برویم.

692
01:09:53,680 --> 01:09:55,960
هی، یکی لباس های ما را دزدید.

693
01:10:08,320 --> 01:10:09,680
مغزها

694
01:10:41,640 --> 01:10:43,560
- هی جنی کجاست؟ 
- من نمی دانم.

695
01:10:44,840 --> 01:10:45,760
خب من باید پیداش کنم

696
01:10:46,720 --> 01:10:47,920
فقط مواظب باش

697
01:11:18,320 --> 01:11:19,360
شلبی.

698
01:11:23,0 --> 01:11:25,80
شلبی بیا اینجا، بیا بریم.

699
01:11:26,880 --> 01:11:28,360
بیا حرف بزنیم

700
01:11:31,160 --> 01:11:31,960
خدایا

701
01:11:48,200 --> 01:11:49,80
جنی

702
01:11:50,880 --> 01:11:52,0
جنی

703
01:11:54,600 --> 01:11:56,40
جنی

704
01:11:56,400 --> 01:11:57,480
جنی رو دیدی؟

705
01:12:02,80 --> 01:12:03,0
جنی

706
01:12:45,560 --> 01:12:46,760
جنی

707
01:12:55,40 --> 01:12:55,960
او کجاست لعنتی؟

708
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
جرمی.

709
01:13:10,760 --> 01:13:12,200
جرمی، این منم جنی.

710
01:13:15,280 --> 01:13:16,280
مغز.

711
01:14:05,920 --> 01:14:07,280
مغز.

712
01:14:59,200 --> 01:15:00,360
جولیان.

713
01:15:02,840 --> 01:15:04,880
من دیگر نمی گذارم تو را از جلوی چشمانم دور کنی.

714
01:15:05,120 --> 01:15:06,480
باید جرمی رو پیدا کنیم

715
01:15:06,480 --> 01:15:07,960
به هیچ وجه، او خیلی خطرناک است.

716
01:15:08,240 --> 01:15:09,840
- ما باید اینجا رو ول کنیم. 
- اما من سعی می کنم ...

717
01:15:10,200 --> 01:15:10,800
گوش کن...

718
01:15:11,440 --> 01:15:14,640
من قبلا عمویم را از دست داده ام،
به هیچ وجه من هم تو را از دست می دهم 

719
01:15:14,880 --> 01:15:16,600
خوب من نمی خواهم برادرم را از دست بدهم.

720
01:15:18,400 --> 01:15:21,120
جنی، تو او را از دست داده ای.

721
01:15:21,880 --> 01:15:22,880
او اکنون یکی از آنهاست.

722
01:15:25,680 --> 01:15:28,80
بیا پیش من بمون

723
01:16:25,400 --> 01:16:26,840
حرکت کن جهنم را از سر راه من بردار

724
01:16:41,160 --> 01:16:42,600
شلبی بیا پایین

725
01:16:47,200 --> 01:16:48,600
امیدوارم او یک زامبی باشد.

726
01:16:59,760 --> 01:17:00,560
کودی.

727
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
کودی.

728
01:17:04,520 --> 01:17:05,640
خدای من

729
01:17:06,640 --> 01:17:07,960
- کودی! 
- شلبی!

730
01:17:08,320 --> 01:17:11,0
اسکیت، پیاده شو!

731
01:17:17,40 --> 01:17:18,840
اسکیت پیاده شو

732
01:17:19,720 --> 01:17:21,120
اسکیت پیاده شو

733
01:17:23,40 --> 01:17:23,760
کودی.

734
01:17:51,960 --> 01:17:53,320
خدای من کودی.

735
01:17:56,120 --> 01:17:58,640
من به شما توصیه می کنم که از اینجا بروید خانم جوان.

736
01:18:02,240 --> 01:18:03,400
برو از اینجا

737
01:18:04,400 --> 01:18:05,960
بیا برو از اینجا!

738
01:18:16,520 --> 01:18:17,120
مراقبت

739
01:18:58,520 --> 01:18:59,400
جرمی.

740
01:18:59,480 --> 01:19:00,880
مغزها

741
01:19:03,200 --> 01:19:04,800
- نه، نکن. 
- مجبوریم.

742
01:19:06,400 --> 01:19:06,400
مغزها

743
01:19:11,40 --> 01:19:12,200
ببخشید رفیق

744
01:19:41,800 --> 01:19:43,80
شلیک کنید.

745
01:19:44,240 --> 01:19:45,680
شلیک کنید.

746
01:19:46,320 --> 01:19:47,520
شلیک کنید.

747
01:20:15,200 --> 01:20:16,600
باید انجام می دادی.

748
01:20:19,800 --> 01:20:21,160
قوی باش

749
01:20:23,240 --> 01:20:24,200
بیا از اینجا برویم بیا

750
01:20:24,840 --> 01:20:25,800
عجله کن

751
01:20:31,520 --> 01:20:32,680
اینجا هستند.

752
01:20:41,440 --> 01:20:42,960
زمان تمیز کردن و رفتن است.

753
01:20:43,800 --> 01:20:45,960
- شاید خیلی دیر. 
- شاید یکی دیگه

754
01:20:46,400 --> 01:20:47,160
مغزها

755
01:20:47,240 --> 01:20:48,640
میدونی من از زمان متنفرم رفیق

756
01:20:56,160 --> 01:20:57,120
بیا برو

757
01:21:10,40 --> 01:21:11,480
برای پشتیبان تماس بگیرید.

758
01:21:17,200 --> 01:21:20,920
عمومی، کد سیاه، ما به کمک نیاز داریم.

759
01:21:21,120 --> 01:21:24,0
درخواست پشتیبان فوری

760
01:21:24,720 --> 01:21:26,760
بله...آقا بله.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,400
- ممنون آقا، ممنون، ممنون. 
- می آیند؟

762
01:21:31,120 --> 01:21:33,200
آمریکایی ها قبلاً هشدار داده اند.

763
01:21:33,640 --> 01:21:37,840
دفتر گفت که قبلاً با آن برخورد کرده اند 
و آنها دقیقا می دانند که چه کاری انجام دهند. 

764
01:21:38,40 --> 01:21:40,40
ممکن است یک وسیله نقلیه بفرستند تا ما را از اینجا خارج کنند.

765
01:21:40,360 --> 01:21:41,280
برو از اینجا

766
01:21:50,600 --> 01:21:51,160
شلبی.

767
01:22:01,280 --> 01:22:02,440
بیا

768
01:22:34,400 --> 01:22:35,440
ما باید پنهان شویم.

769
01:22:38,40 --> 01:22:39,240
نه، باید از اینجا برویم، او مرده است.

770
01:22:40,200 --> 01:22:41,80
عجله کن

771
01:23:14,0 --> 01:23:16,960
من متاسفم که موردی از کریستال برای شما وجود نخواهد داشت دوست من. 

772
01:23:17,480 --> 01:23:18,960
و هیچ یورودیزنی.

773
01:23:52,480 --> 01:23:54,400
فعال شد.موشک در راه است.

774
01:24:26,200 --> 01:24:27,720
بیا بریم بیرون

775
01:25:15,560 --> 01:25:16,680
اوه! عیسی نازنین من!

776
01:25:20,800 --> 01:25:22,40
حدس میزنم حق با من بود

777
01:25:23,760 --> 01:25:25,120
نمایش یک مهمانی جهنمی بود.

778
01:25:27,80 --> 01:25:28,40
سلام بچه ها

779
01:25:28,720 --> 01:25:29,920
جینو رو دیدی؟

780
01:25:30,800 --> 01:25:31,720
خیر

781
01:25:32,80 --> 01:25:34,760
ما باید از جهنم بیرون بیاییم
اینجا قبل از آمدن ارتش 

782
01:25:39,680 --> 01:25:40,360
بیا

783
01:25:44,320 --> 01:25:47,440
"RAVE یا نیم تنه."

784
01:25:54,720 --> 01:25:56,680
"RAVE یا نیم تنه."

785
01:26:46,440 --> 01:26:48,160
مغزها!

786
01:26:54,360 --> 01:26:56,280
مغزها!